СУДЬЯ. Встать, суд идёт! Слушается дело скульптора Пигмалиона против девицы Галатеи.

ПИГМАЛИОН. Какая ж она девица? Она статуя!

СУДЬЯ (смотрит на вполне живую девушку). В смысле?

ПИГМАЛИОН. Ваша честь, я создал прекрасную статую, вот эту самую Галатею. Лучший каррарский мрамор взял. Кучу резцов затупил. Надышался каменной пылью. Вложил в неё всю душу!

АФРОДИТА. Протестую! Душу вложила я.

СУДЬЯ (перебирая бумаги). Тихо, вам слова не давали!

Секретарь дёргает судью за мантию и что-то шепчет на ухо. Судья поднимает глаза.

АФРОДИТА. Что ты сказал, смертный?

СУДЬЯ. Про... прошу прощения, уважаемая, э-э-э, пенорождённая богиня! Извините, не узнал... То есть, не понял... Мудрости преисполненная и красотою сверкающая! Судебного дела узлы позволь мне распутать! Дай рассудить о праве и должных поступках. Пусть чередом говорят и истец, и ответчик, иначе, э-э-э, запутаюсь я, и придётся перенести заседанье суда на потом.

АФРОДИТА. Позволяю.

Судья кивает Пигмалиону.

ПИГМАЛИОН. Так вот, я её сваял, я её поцеловал, я её оживил (опасливо смотрит на Афродиту), то есть, воззвал к богине, и Галатея ожила. Выходит, она моя. А она говорит, что нет, и хочет уйти. По какому праву?

ГАЛАТЕЯ. Что значит, по какому праву? Разве я не человек? Ты меня любишь, а я тебя не люблю. И характер у тебя ужасный. Так зачем мне оставаться в твоём доме? Я не вещь и не рабыня!

СУДЬЯ. Говорить только по моему разрешению! Выслушаем эксперта.

Судья крутит головой, никто не отзывается.

СУДЬЯ. Эксперт!

Секретарь подбегает и пихает в бок мужчину средних лет в несвежем белом хитоне, мирно похрапывающего на скамье. Тот вскидывается и бормочет: «С одной стороны, это несомненно показывает, но с другой стороны, мы не можем утверждать однозначно...»

Судья стучит молотком. Эксперт вздрагивает.

СУДЬЯ. Слушаем вас!

ЭКСПЕРТ. Ваша честь! В результате экспертизы, проведённой квалифицированными экспертами, имеющими сертифицированные удостоверения и дипломы, прошедшими курсы повышения квалификации по подготовке экспертируемого материала и, собственно...

СУДЬЯ (стучит молотком). Хватит! Вот эта девушка, Галатея, она статуя или живой человек? Отвечайте по существу, а лучше только «да» или «нет»!

ЭКСПЕРТ. Да! То есть, нет!

СУДЬЯ. Что?

ЭКСПЕРТ. Учитывая необычное происхождение и неоднозначное...

Судья поднимает молоток.

ЭКСПЕРТ. Живой человек. Но имеет некоторые свойства статуи.

СУДЬЯ. Какие свойства?

ЭКСПЕРТ. Масса у неё как у мраморной статуи. А в остальном — живой человек, если не считать...

СУДЬЯ (со всей силы стукает молотком). Спасибо, эксперт свободен! Свидетель Афродита! Кхм... Кипророждённая дочь громовержца Зевса, к нам снизойди и яви свою мудрость, об этом прошу я!

АФРОДИТА. Этот юноша, Пигмалион, страстно умолял оживить мраморную статую. Он был довольно забавным, и я подумала: пусть. Ведь мне это так легко. Симпатичная девочка получилась.

ГАЛАТЕЯ. О, богиня! Не устану благодарить тебя!

ПИГМАЛИОН. Симпатичная? Она красивейшая на свете!

Афродита поднимает брови и внимательно смотрит на Пигмалиона.

ПИГМАЛИОН. Среди смертных, конечно. Я ждал от неё любви и благодарности. Но что я получил взамен?

АФРОДИТА. Юноша, так бывает. Любит — не любит, плачет — смеётся, убежит, поцелует, вернётся, уйдёт навсегда. Таковы женщины.

ПИГМАЛИОН. Заставь её полюбить меня! Или забери у неё душу, пускай снова станет камнем.

Сверкает молния. Афродита поднимается с места и говорит голосом, подобным грому.

АФРОДИТА. Как ты смеешь об этом просить? Вот мой дар, которым ты не сумел воспользоваться. Ты хочешь сказать, что я, Афродита, ошиблась, ответив на твою молитву?

Опять молния. Грохочет гром. Здание суда содрогается, сверху падают мелкие камешки.

СУДЬЯ (трясущейся рукой тихо стучит молотком). П-перерыв! Суд удаляется на совещание!

Судья и секретарь убегают в маленькую комнату. Судья берёт амфору, наливает в чашу вино, в ту же чашу льёт воду из кувшина, расплёскивает, машет рукой и пьёт прямо из амфоры.

СУДЬЯ. Что делать? Сейчас крыша обвалится!

СЕКРЕТАРЬ. Галатея!

СУДЬЯ. А?

СЕКРЕТАРЬ. Надо Галатею выслушать!

СУДЬЯ. Некогда. И она уже говорила. Уйти хочет. Ну и пусть идёт, а? Зачем ему такая? И тяжеленная, возьмёт, да и придавит его ненароком. Он ещё спасибо скажет, что избавился.

СЕКРЕТАРЬ. А мрамор?

СУДЬЯ. А?

СЕКРЕТАРЬ. Денег стоит.

Раскат грома, стены содрогаются. Судья выбегает из комнаты обратно в зал.

СУДЬЯ (стучит молотком). Оглашаю решение суда!

Гром стихает. Все смотрят на судью.

СУДЬЯ. Рассмотрев дело всесторонне, суд решил: девица Галатея может уйти.

В зале шум, Афродита улыбается, Галатея восторженно подпрыгивает, пол под ней трясётся. Пигмалион что-то возмущённо кричит.

СУДЬЯ. Ти-ши-на! Галатея не является вещью, принадлежащей Пигмалиону, ибо у неё есть душа, подаренная боги... многоуважаемой богиней Афродитой. Также Галатея не является рабыней Пигмалиона, так как он её не покупал. Что до мрамора, как его, каррарского? Это было непредвиденное обстоятельство, так что вот. Может идти, куда пожелает. Пусть идёт! О, в храм пусть идёт! В храм Афродиты! А там уж сама как-нибудь.

Афродита кивает и пропадает в ослепительном сиянии.

ПИГМАЛИОН. Это что за суд? Я апелляцию подам! Как так? Ни Галатеи, ни мрамора? А украшения, что я дарил? А одежда?

Галатея снимает браслеты и кольца, бросает в Пигмалиона. Раздевается и швыряет одежду ему под ноги.

СУДЬЯ. А-а-а-а-э-э-э-э-у-у, не надо! Обратно! Обратно одень! Надень! Дайте ей что-нибудь!

Секретарь мечется по залу, кидается в комнату для совещаний, приносит оттуда старую мантию, накидывает на Галатею.

ПИГМАЛИОН. Вот и отлично! Уходи! Я сказал, красивейшая? Нет, я теперь вижу все твои изъяны. Я был неопытен, но многому научился. Создам другую статую, по-настоящему прекрасную, не то что ты. Будет стоять у меня дома и молчать!

ГАЛАТЕЯ. Что? (Судье.) Я подаю встречный иск! Вот этот мужчина, Пигмалион, он поцеловал меня, когда у меня появилась душа. А я не давала согласие на этот поцелуй!

СУДЬЯ. На сегодня работа суда окончена! Всем покинуть помещение, быстро, быстро, ещё быстрей! А у меня отпуск! С завтрашнего дня отпуск! А сегодня я болен. Прямо сейчас заболел! Уходите!

Секретарь выпихивает всех из зала.

СУДЬЯ (утирает пот с лица). О, боги Олимпа, даруйте покой... (Зажимает рот руками и бормочет.) О нет! Бессмертные боги Олимпа, я передумал, не надо! Лучше я как-нибудь сам.