Утро выдалось тихим и мирным. По крайней мере для юного Кирра из древнего оркского рода Дыкк. Он наслаждался первым днём своих школьных каникул и не спешил вылезать из кровати. Мальчишка неторопливо размышлял, чем же ему заняться в первую очередь — пойти с друзьями купаться или сначала зайти за мороженым в кондитерскую на углу?

Его размышления прервали громкие крики — это ссорились родители. Что удивительно, источником яростной брани оказалась мать Кирра. Женщина, будучи городской орчанкой в двадцатом поколении, крайне редко давала волю своему темпераменту, не желая подражать своим далёким предкам-варварам. И уж тем более не позволяла себе подобных выражений, которые даже пьяного гоблина заставили бы покраснеть от смущения.

Отец же, наоборот, пытался урезонить свою вторую половину тихим и вежливым тоном, опасаясь ещё больше спровоцировать взбешённую женщину.

Юный орк подкрался к двери и прислушался, пытаясь понять причину неожиданного скандала. Оказывается, папа захотел отправить Кирра погостить к родне, жившей в Диких Землях. В частности, о своём горячем желании повидать младшего правнука заявила Амм’ба, которой шёл уже сто первый год.

Несмотря на свой почтенный возраст, старая дама отличалась крайне суровым нравом и мало кто осмеливался ей перечить. А ещё старуха была ярой поклонницей культа предков, что совершенно не устраивало мать Кирра.

— Однажды я уже позволила уговорить меня отправить Кирюшу к этой ужасной старухе! — мама шипела, как разъярённая чёрная гадюка. — И во что она превратила нашего мальчика всего за месяц? В одичавшее существо! Он спал на земле в саду, отказывался мыться, требовал на завтрак свежую кровь вместо молока и всё время затевал жестокие драки со всеми мальчишками в округе. А что он кричал при виде господина Лэтерриэса? «Смерть проклятым эльфам! Я сожру твою печень, длинноухий!»

— Я столько времени потратила, пытаясь замять скандал и успокоить Кирюшу! А ты в угоду сумасшедшей бабке снова хочешь сделать из мальчика орклодита, который бегает по степи с каменным топором и разбивает черепа всем вокруг?!

— Но, дорогая...

Кирр отошёл от дверей и начал одеваться. Похоже, родители ещё долго будут ругаться и спорить. И чтобы не попасть под горячую руку, лучше всего уйти из дома по-эльфийски — тихо и незаметно. В конце концов мороженое само себя не купит!