— Направо, милорд.

Как он меня достал! Угораздило же поставить говорящий навигатор, да ещё и такой... неуместный, что ли. Хотя, с другой стороны, когда ненаглядная супруга принимается пилить и обвинять в неблагодарности, намного неприятнее: типа она подарила, а я... Уж лучше терпеть этого электронного дворецкого.

Голос почтительный, но в то же время с чувством собственного достоинства. Такой было бы уместнее слышать в старинном английском замке: камин, викторианские манеры — одним словом, «овсянка, сэр». Хотя, «милорд» — это скорее Франция: эпоха «короля-солнца», роскошь, куртуазные отношения.

А вот в салоне моей «Лады» — скромной и непритязательной труженицы — этот голос звучит, честно говоря, странновато. Может, жена таким образом хочет мне в который раз намекнуть, что пора бы завести другую машину — подороже, более статусную и обязательно иномарку. А я не хочу. Мне моя «Лада» по душе. Приобрёл когда-то в качестве первой машины, которую если что случится, так не особенно и жалко. В результате езжу до сих пор и доволен. Ни одной серьёзной поломки, хотя заменить кое-что пришлось: как-никак из третьих рук. И дальше ездить буду...

— Вы отклонились от маршрута, милорд. Очень сожалею. Через триста метров поворот направо.

— Знаю, отстань уже! Не глупее некоторых!

Ну задумался, пропустил развязку — так что, комментировать всё надо? Да ещё с таким издевательским сочувствием?

— Через пятьдесят метров поворот налево... Прямо, милорд.

Вот ведь привязался! Какое там «прямо»! Сейчас сверну в переулок, потом мимо продуктового магазина, и я почти на месте. Вырос я здесь, понятно?! Если надо — с закрытыми глазами пройду. И нечего мне указывать! Господин я тебе, в конце концов, или кто? И нечего там бубнить. Даже слышать ничего не хочу.

Что это?! Проявил, называется, самостоятельность! Последнее, что мне запомнилось: моя «Лада», вместо того чтобы со всего размаха влететь в кучу щебёнки, в последний момент лихо развернулась. Честное слово, безо всякого участия с моей стороны.

* * *

— Проснитесь, милорд! Дела настоятельно требуют вашего присутствия.

В чём дело? Я сижу за рулем, но в то же время передо мной не дорога, а опрокинутая на бок панорама улицы. И почему-то опираюсь я не на спинку кресла, а... Это что же получается?.. Спокойствие! Я жив, руки-ноги целы. Задача номер один: выбраться наружу.

— Выход прямо над вами милорд. Не забудьте расстегнуть ремень безопасности.

Это что, слуховые галлюцинации? Неплохо же меня приложило. Кому рассказать — не поверят.

— Рекомендую воспользоваться аптечкой, милорд. Напоминаю телефон экстренной аварийной службы...

Уф, наконец-то выбрался. Голова кружится, чувствую себя, будто целый день отработал боксёрской грушей. Но это сейчас не самое худшее. Моя красавица, моя ласточка беспомощно лежит на боку. И кто бы мог подумать, что в этом переулке, где даже лужи никогда не засыпали, вдруг затеют дорожные работы? Где телефон аварийки? Почему эту визитку никогда не удаётся найти?

— Аварийная служба будет через пять минут, милорд.

Вот так новости! Когда я успел её вызвать? Интересно, какие ещё сюрпризы меня ожидают?

— С вашего позволения, милорд, я поставлю релаксационную музыку.

Китаро, колокольчики под ветром... Но у меня не было этих записей! Или снова мерещится?

Вот и аварийная служба. Быстро же они добрались.

* * *

Первое, что я сделал, забрав свою любимицу из автосервиса, снова поставил говорящий навигатор. Заслужил: честно пытался меня предупредить, что в переулке всё перекопано. Ну а что касается остального: в таком состоянии и не то послышится. Жара, лёгкое сотрясение мозга — мало ли причин...

— Приветствую вас, милорд, — донеслось до меня, едва я включил навигатор.

— Приветствую вас, леди Лада.