Рассказ

Экзопланета земного типа Kepler-1649 b. Межгалактический крейсер «Македонец» четвёртый год не сходит с околопланетной орбиты: ни улетает прочь, ни садится на поверхность. Она почти идентична земной: с жидкой водой, снежными шапками на полюсах и джунглями на экваторе. Бесчисленное биоразнообразие ежедневно фиксируется и соотносится с архивными данными с Земли. Всё очень схоже, но всё же не совсем. Однако теперь это наша новая «голубая планета».

От капсулы жизни, сброшенной с корабля на поверхность посреди нетронутых джунглей, неотвратимо расходится пятно гниения и разложения. Когда площадь пятна достигает пяти тысяч гектаров, «капсула жизни» из этических соображений переименовывается экипажем в «капсулу терраформирования».

Между тем на «Македонце» наступает очередное утро, и Совет по интеграции начинает очередное заседание и голосование.

— Против! — снова провозглашает один из членов Совета, научный сотрудник по микробиологии Тейлор, и его голос разносится эхом по залу.

— Начинается! — снисходительно отвечает другой, председатель Совета Пинкер.

Остальные восемь членов Совета недовольно перешёптываются. Снова.

— Я могу повторить ещё раз: мы слишком агрессивно вторглись в новую экосистему, она не успевает под нас адаптироваться. Земные бактерии поглощают всë вокруг и весь местный биом просто гибнет, а это может привести к его полной...

— Мне уже не интересно это выслушивать, — обречённо прерывает его третий, психолог Анна Самаева.

— Но вам придётся слушать, — внушительно говорит Пинкер на правах председателя. — В кодексе Совета прописано, что решения принимаются только единогласно!

— Я знаю кодекс. И не возражаю против него. Однако Тейлор повторяет это каждый раз как мантру. Таким образом, наши собрания уже давно перешли грань фарса и теперь вызывают только скуку. Впредь могу я больше здесь не появляться и голосовать заочно? Вынесем это на голосование, что скажете?

— Разумеется, нет! Держите себя в руках Анна, мы тут решаем вопрос, касающийся наших жизней...

— Так, знаете что! — Анна прерывает председателя и поднимается с места. — Стивен, почему ты упорствуешь? Ты сам прекрасно понимаешь, что у нас нет выбора. Нам некуда деть себя, чтобы дождаться пока экосистема до-эволюционирует до нас. Да, ты повторяешь каждый раз, что мы здесь как крысы, как чумные блохи, но ведь это не наша вина, так работает детерминизм! Энергия переходит от низко-энтропийной к высоко-энтропийной: мир рушится, выстраивается новый, затем новый рушится и так далее, и мы ничего не можем с этим поделать. На Земле было то же самое. Послушайте, друзья, давайте все вместе сейчас это признаем и проговорим: мы в конечном итоге всë равно заселим эту прекрасную планету и она сгниёт под нами, как сгнила когда-то Земля — да! И не надо прятать глаза! — она обводит взглядом Совет. — Только Тейлор может себе это позволить, потому что только ему хватает мужества указывать на это: всë, что ни делается, делается плохо! — Она выходит из-за стола, подходит к Тейлору и смягчает голос: — Но тебе, дорогой, уже пора сдаться. Мы теряем время. Мы умираем в этой изоляции, понимаешь. Ты же видел мой отчёт по самоубийствам среди экипажа. Пожалуйста, дай нам возможность жить, — она заканчивает свою речь и молча возвращается на место.

Тейлор тяжело вздыхает.

— Я подаю в отставку...

— Чëрта с два ты подаёшь! — выкрикивает Пинкер. — Тебя назвали мужественным — соответствуй!

Тейлор молча сидит и что-то обдумывает, пока все остальные прилежно ожидают его слов.

— Я был в архиве и просматривал хронику последних лет Земли... — начинает он свою речь.

— Ой, ну нет! Мы все там были и просматривали, и что теперь?! — с раздражением перебивает его старший инженер Махмуд аль Фелаини. — Это не вопрос сожалений, Тейлор, это вопрос выживания! Нам нужно сбросить остальные капсулы, мы не можем жить на поверхности при таком составе микробиоты на планете!

— ...Люди в этой хронике признавали, — спокойно продолжил Тейлор, — что проблема экологии в какой-то момент перестаёт быть проблемой, потому что становится уже поздно! Они признавались, что упустили этот момент. Вы всё это знаете: экология — это про сохранение, верно, Лисбет? — Лисбет Керер, эколог, обращает к нему глаза, Тейлор продолжает: — Экология — это про отсрочивание неизбежного. Да, в конечном итоге и она превращается в ничто, когда речь заходит об энтропии...

— Причём тут энтропия? К чему эта речь, Стивен? — снова встревает Пинкер.

Тейлор встаёт, выпрямляется, напускает на себя строгость.

— Я, уполномоченный представитель «Совета десяти» Стивен Тейлор, голосую «против» агрессивной политики терраформирования планеты Kepler-1649 b. Я принимаю все доводы Совета о неминуемости вселенской пустоты и холода в будущем, как и доводы о важности принимаемых нами решений для жизней людей здесь и сейчас. Я также понимаю и вес моего голоса в принятии этих решений. Я пользуюсь своим правом голоса, чтобы сохранить, чтобы отсрочить неизбежное, чтобы дать надежду. Пока я говорю «нет», у нас остаётся возможность найти мягкое решение: подстроиться под местную микрофлору, дождаться пока наладятся симбиотические связи. Пока я говорю «против», наши проблемы всё ещё остаются проблемами. Без решений! Но мы хотя бы можем обсуждать их всерьёз. Пока мы не наделали глупостей! А вот тогда их обсуждение превратится в фарс, Анна! Ведь как только мы проголосуем единогласно «за», это будет признанием, что мы потеряли контроль, что мы повторили участь Земли, что мы в отчаянии и нам уже не помочь! Всем спасибо, увидимся на следующем собрании.