Бунси и поцелуй дракона
Натали ВернаБунси недавно исполнилось шесть лет. Она пойдёт в школу только в мае, как и все дети в Таиланде. А пока каждый день помогает маме продавать фрукты. Рано утром они вместе режут сочные манго, папайю, арбузы и раскладывают по прозрачным пакетам. Потом загружают их в тележку, в наполненные льдом контейнеры, похожие на аквариумы. Так фрукты не испортятся. Тележка крепится к мопеду, и Бунси с мамой едут по улицам, предлагая купить свой товар.
Бунси очень не хочется идти в школу. Когда она режет фрукты и едет с мамой на мопеде, то знает, что ничего плохого с ней не случится. А как будет в школе — непонятно. У Бунси на лице с рождения большое овальное пятно ярко-розового цвета. Она боится, что в школе её станут дразнить.
— Бунси, порежь, пожалуйста, питайю, — просит мама однажды утром и кладёт перед ней шесть ярко-розовых плодов. Бунси гладит салатовые наросты на кожуре, так похожие на чешуйки. Именно из-за них питайю ещё называют драконьим фруктом. Бунси знает легенду: в древние времена воины сражались с огромными драконами. И каждый раз, погибая, дракон с остатками пламени извергал своё сердце. На вид точь-в-точь такое, как драконий фрукт. Съевший драконье сердце становился храбрее. Бунси съела немало питайи за свою жизнь, но всё равно боится идти в школу.
Бунси начинает резать драконий фрукт. Мякоть внутри белая-белая, как кокосовое молоко. С маленькими чёрными точками семян. Совсем не похожая на чьё-то сердце. Вот перед Бунси уже лежит целая горка кубиков питайи. Она берёт последний плод и удивлённо замирает. На ощупь он странный — холодный, как лёд, гладкий, как камень со дна моря. Бунси нюхает драконий фрукт. Он пахнет горьковато, но приятно.
— Бунси, я завожу мопед, — говорит мама. Дочка опускает пакетики с питайей в контейнер-аквариум. Там уже лежат полоски манго и порезанные треугольниками ананасы. Бунси закапывает в лёд странную питайю. А потом садится перед мамой на мопед, и они едут. Виляют по узким улицам, обгоняя такси и тук-туки, и выезжают на набережную. Бунси смотрит вдаль — там шипит коричнево-синее море. Приветливо машут лохматыми макушками пальмы. Мама паркуется там, где туристы идут с пляжа в отели.
— Ананасы, манго, папайя, драконий фрукт! — кричит мама. Люди останавливаются и покупают товар. Некоторые пристально смотрят на пятно Бунси. Тогда она прячется за мамину спину.
После полудня покупателей почти нет. Туристы укрылись от жары. Мама спит, сидя на мопеде и прижавшись лбом к тележке. Бунси смотрит на странную питайю, и в этот момент та заметно шевелится. Бунси зажмуривается и снова смотрит. Но теперь драконий фрукт лежит, как ни в чём не бывало. Неужели, это правда драконье сердце, и оно стало биться?
Бунси достаёт изо льда странную питайю. Прижимается ухом к драконьему фрукту. Внутри слышен рокот, похожий на урчание голодного живота. Бунси осторожно кладёт питайю обратно в лёд. С одной стороны кожуры появляется острая выпуклость. А потом кожура лопается, и изнутри питайи выбирается странное существо, похожее на геккона. Крохотное, белое, в мелких чёрных пятнышках. У существа перепончатые крылья, блестящая чешуя и яркие салатовые глаза. Оно смешно высовывает длинный раздвоенный язык, как будто пробует воздух на вкус.
— Ох, — говорит существо, — как я голоден!
Бунси ничего не понимает, но ей становится жалко странного голодного малыша.
— А что ты ешь? — спрашивает она.
— То же, что и все драконы, — говорит «геккон» и осматривается по сторонам. — Это! — радостно кричит он и ловко забирается в пакет с драконьим фруктом.
— Ты — дракон? — удивляется Бунси. — Вообще-то я думала, что драконы побольше, — виновато добавляет она.
— Были когда-то. — Дракончик съедает всю питайю.
— Так значит, ты родился из драконьего сердца? — спрашивает Бунси.
— Я родился из драконьего яйца, как и все драконы, — отвечает дракончик, вылезает из контейнера со льдом и забирается Бунси на ладонь. На ощупь он шершавый и холодный. Чёрные точки на чешуе немного колются. — С чего ты взяла, что это сердце?
Бунси рассказывает легенду.
— Ах, это, — грустно говорит дракончик. — Драконицы, умирая, действительно извергают наружу то, что люди назвали драконьим сердцем. Они спасают свои яйца, ведь уже не могут спастись сами. Внутри них яйца бы тоже погибли.
Бунси становится очень грустно. Она прижимает к себе дракончика.
— Мне так жаль. Люди бывают очень злыми, — говорит она и прикрывает ладонью пятно на лице. — Но почему яйца драконов так похожи на питайю?
— Раньше они такими не были. Но когда нас почти не осталось, мы придумали, как прятать яйца. Волшебства драконов хватило, чтобы они изменили форму и стали похожими на нашу любимую еду. Теперь людям не так-то просто отыскать их.
— Но откуда берутся яйца? Ведь драконов больше не существует, — допытывается Бунси.
— Конечно, мы существуем. Но не только нашим яйцам пришлось поменять облик. Вот, смотри, — говорит дракончик, и на глазах у Бунси у него пропадают красивые перепончатые крылья, морда округляется, глаза становятся чёрными. Чешуя больше не белая, скорее песочная, с мелкими коричневыми пятнами. Теперь это не дракончик, а обычный геккон. Точь-в-точь как те, которые сидят на стенах дома Бунси по вечерам.
— Вот бы и я могла так легко поменяться! — вздыхает Бунси.
— Зачем? — удивляется дракончик-геккон, и его глаза на мгновение снова становятся салатовыми.
— Чтобы быть как все. Без пятна на лице.
— На твоём лице «поцелуй дракона», — говорит дракончик и растягивает рот в улыбке. — Именно благодаря ему я попал к тебе. Только у добрых сердцем людей бывают «поцелуи драконов». Для нас это знак, что можно безопасно вылупиться.
Бунси недоверчиво глядит на дракончика. Потом смотрится в зеркало заднего вида на мамином мопеде. И вдруг смеётся.
— Моё пятно выглядит совсем как питайя! Только без чешуек.
— Как и все «поцелуи драконов», — довольно кивает дракончик. — До свидания, Бунси. Спасибо за то, что была со мной рядом в день моего рождения!
Маленький геккон выпускает перепончатые крылья и летит в сторону моря. Бунси машет ему рукой на прощание. К витрине-аквариуму подходит покупатель, и мама просыпается.
— Один драконий фрукт, пожалуйста, — просит покупатель. А потом рассматривает лицо Бунси. — Надо же, какое интересное родимое пятно! — говорит он. Мама собирается прикрыть собой дочку, но Бунси не хочет больше прятаться.
— Это — «поцелуй дракона», — гордо говорит она.
— Как тебе повезло! — улыбается покупатель. И уходит, помахивая пакетом с питайей.