Слово из лексикона геймеров стало словом года в США

Издательский дом, выпускающий словари в США, объявил неологизм «w00t», придуманный on-line геймерами для выражения радости или триумфа, словом года. Представители компании Merriam-Webster Inc. заявляют, что слово «w00t» отражает совершенно новое направление в американском варианте английского языка, которое складывается благодаря поколению воспитанному на видео играх и sms переписке. Направление характеризуется использованием цифр вместо букв при переписке в Интернете.

Слово «w00t» заняло почётное первое место на основании on-line голосования. Посетителям веб-сайта компании Merriam-Webster предлагалось проголосовать за одно из 20 слов и выражений, отобранных из числа самых запрашиваемых слов на сайте и из списка слов, наиболее часто предлагаемых пользователями для пополнения словаря. Президент компании Merriam-Webster Джон Морс (John Morse) отметил, что всё чаще и чаще пользователи используют цифровую клавиатуру для написания слов. Так, буква О превращается в цифру 0, английская E в 3, T в 7, A в 4.

Второе место досталось глаголу «facebook». Этот неологизм имеет значение «добавить кого-нибудь в список друзей на сайте Facebook.com или искать людей на социальном веб-портале Facebook».

На сайте www.thinkgeek.com уже продаются футболки с радостным восклицанием «w00t». Коммерческая компания Think Geek заявляет на своём сайте: «w00t – популярное слово среди геймеров во всём мире. Возможно оно произошло от устаревшего слова «whoot», имеющего современный аналог «hoot», что в переводе означает иронический смех, крики». Есть и другая версия, добавляет Think Geek, w00t – это звук, который издают несколько игроков, когда прыгают как кролики в популярной компьютерной игре Quake III.

По мотивам “w00t” crowned word of year by U.S. dictionary